-
1 лезть на рожон
1) General subject: ask for, ask for it, kick against the pricks, show hackles, take a bear by the tooth, kick against the prick, knock head against a brick wall, look for trouble, run head against a brick wall, stick neck out, stick one's neck out2) Colloquial: ask for trouble, invite trouble, put one's head into a noose3) Jargon: shine4) Set phrase: kick against the pricks (дословно: Лягать колючки. Смысл: сопротивляться во вред себе)5) Makarov: head for trouble, knock ( one's) head against a brick wall, run (one's) head against a brick wall -
2 лбом стену прошибать
1) General subject: knock head against a brick wall, lash the waves, run head against a brick wall2) Makarov: knock (one's) head against a brick wall, run ( one's) head against a brick wallУниверсальный русско-английский словарь > лбом стену прошибать
-
3 прошибить лбом стену
run one's head against a brick wall словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > прошибить лбом стену
-
4 прошибать лбом стену
1) General subject: batter( one's) head against a brick wall, batter (one's) head against a stone wall, run one's head against a brick wall, run head against a wall2) Literal: run one's head against a wallУниверсальный русско-английский словарь > прошибать лбом стену
-
5 прошибать стену лбом
1) General subject: run head against a wall2) Makarov: bang (one's) head against a brick wall, bang ( one's) head against a wall, run (one's) head against a brick wall, run (one's) head against a wallУниверсальный русско-английский словарь > прошибать стену лбом
-
6 пытаться сделать невозможное
1) General subject: number sands, hold the eel by the tail, make a pint measure hold a quart, run head against a wall, try to put a quart into a pint pot2) Australian slang: push shit uphill3) Makarov: assay the impossible, bang ( one's) head against a brick wall, bang (one's) head against a wall, run (one's) head against a brick wall, run (one's) head against a wall, set the tortoise to catch the hare, square the circle4) Taboo: shovel the shitУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать невозможное
-
7 биться головой о стенку
Универсальный русско-английский словарь > биться головой о стенку
-
8 биться головой об стенку
1) General subject: knock one's head against a brick wall2) Literal: bash (one's) head against the wall3) Phraseological unit: run into a brick wall (делать что-то без особого успеха)Универсальный русско-английский словарь > биться головой об стенку
-
9 добиваться невозможного
1) General subject: run one's head against a brick wall, square the circle2) Mathematics: attempt the impossibleУниверсальный русско-английский словарь > добиваться невозможного
-
10 добиваться невозможного
square the circle словосочетание:run one's head against a brick wall (добиваться невозможного, прошибить лбом стену)Русско-английский синонимический словарь > добиваться невозможного
См. также в других словарях:
brick — n., v., & adj. n. 1 a a small, usu. rectangular, block of fired or sun dried clay, used in building. b the material used to make these. c a similar block of concrete etc. 2 Brit. a child s toy building block. 3 a brick shaped solid object (a… … Useful english dictionary
Wall Ball — Wall Ball, also called Ball Wall, Butts Up, Suicide, Patball, Off the Wall, Thumb, Red Butt, Ball to the Wall(Some Difference Edis), One Touch or Wallsies is a type of ball game involving a group which involves the bouncing of a ball against a… … Wikipedia
Netherlandish Proverbs — Artist Pieter Bruegel the Elder Year 1559 Type Oil on panel Dimensions 117 cm … Wikipedia
Banksy — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Banksy imagesize = caption = birthname = Unknown birthdate = 1974 location = deathdate = deathplace = nationality = British field = Graffiti Art training = movement = works = patrons = influenced by =… … Wikipedia
Los proverbios flamencos — (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen Los proverbios flamen … Wikipedia Español
Band on the Run — For the title song from the album, see Band on the Run (song). Band on the Run Studio album by Paul McCartney & … Wikipedia
Wolf's Head (secret society) — The beginning of an esteemed Yale College (New Haven, Connecticut) tradition of students challenging the society system and then accepting its rewards was the decision of fifteen members of the Yale Class of 1884 to abet the incorporation of The… … Wikipedia
2007 Burmese anti-government protests — The 2007 Burmese anti government protests were a series of anti government protests that started in Burma (also known as Union of Myanmar) on August 15, 2007. (On the names Burma and Myanmar see Names of Burma.) The immediate cause of the… … Wikipedia
Timeline of the 2007 Burmese anti-government protests — This article details the chronology of events in the 2007 Burmese anti government protests. Timeline ProloguePrior to the summer protests, there had been growing unease in the population regarding the economic distress of the country which has… … Wikipedia
Pope Pius XII — Pius XII Papacy began 2 March 1939 Papacy ended 9 October 1958 ( 1000000000000001900000019 years, 10000000000000221000000221 days) Predecessor … Wikipedia
Hugh Trumble — Infobox cricketer biography playername = Hugh Trumble country = Australia fullname = Hugh Trumble nickname = living = dayofbirth = 12 monthofbirth = 5 yearofbirth = 1867 placeofbirth = Collingwood, Victoria countryofbirth = Australia dayofdeath … Wikipedia